Musica Aperta Bergamo - Testi

Testi e traduzioni

logo Musica Aperta

Senza alcuna pretesa di sistematicità, queste pagine ospitano testi e traduzioni raccolti e predisposte per i programmi di sala

Abendlieder (canti di ragazze) [2022]
American Beauty [2012]
Audio(video)storie [2008]
Avendo gran disìo [2023]
Canzoni d’amore [2011]
Concerto crepuscolare [2019]
Dall’ombra alla luce (a Nino) [2021]
Corali
Dolce cominciamento [2016]
...e adesso musica! L’arte del contrappunto [2017]
...e adesso musica! La Spagna fra tradizione e modernità [2018]
...e adesso musica! Tra sacro e profano [2021]
Gemme cameristiche [2013]
Goethe-Lieder
La cité des dames [2025]
La ninnananna italiana 1934
Legàmi [2020]
Liederabend [2012]
Lieder e Liriche nell’Ottocento e Novecento [2009]
Maschile / Femminile - Note del XX secolo [2015]
Melodie [2010]
Mitteluropa fin de siècle [2024]
Notte lirica [2017]
Omaggio ad Alfredo Piatti [2011]
Omaggio a Ferenc Liszt e Gustav Mahler [2011]
Poesia chiama Musica [2007]
Preziosità cameristiche [2016]
Super flumina [2013]
Testi latini sacri

A. Basevi, Canzoniere (R. Piumini)
A. Basevi, Se questo è un uomo (P. Levi)
L. Berio, Quattro canzoni popolari
L. Berio, Folk Songs
B. Bersa, Seh duš dan (Vl. Nazor)
F. Biscione, Del 1850 (G. Gozzano)
J. Brahms, Dein blaues Auge (K. Groth)
J. Brahms, Immer leiser wird mein Schlummer (H. Lingg)
J. Brahms, Liebestreu (R. Reinick)
J. Brahms, Mädchenlied (P. Heyse)
J. Brahms, Marienlieder (Des Knaben Wunderhorn)
J. Brahms, Ständchen (Th. Kugler)
J. Brahms, Zwei Geistliche Lieder op. 91
P. Caraba, Solo quel che serve (A. Ottobre)
A. Casella, Quattro favole romanesche op. 38 (Trilussa)
P. Cattaneo, Ninnananna
A.S. Dargomyzskij, Elegia (N.M. Yazykov)
Cl. Debussy, Deux romances (P. Bourget)
Cl. Debussy, Fêtes galantes I (P. Verlaine)
Cl. Debussy, Nuit d’étoiles (Th. de Banville)
F. de Rossi Re, Laus Crucis (Laudario di Cortona)
E. El Bar, Dai confini estremi della terra (P. Levi)
G. Fauré, Trois mélodies op. 7
G. Fauré, Cinq mélodies op. 58 (P. Verlaine)
G.F. Ghedini, Quattro canti su antichi testi napoletani
C. Guastavino, Canciones
F. Liszt, Das Veilchen (J. Müller)
F. Liszt, Die Loreley (H. Heine)
F. Liszt, Im Rhein, in schönen Strome (H. Heine)
F. Liszt, S’il est un charmant gazon (V. Hugo)
Ch.M. Loeffler, Poèmes op. 5 (P. Verlaine)
G. Manzoni, Du Dunkelheit (R.M. Rilke)
F. Mendelssohn, Auf Flügeln des Gesanges op. 34 n.2 (H. Heine)
F. Mendelssohn, Herbstlied op. 84 n.2 (K. Klingemann)
F. Mendelssohn, Ich hör’ ein Vöglein (A. Böttger)
E. Morricone, Epitaffi sparsi (S. Miceli)
D. Pejacevic, Verwandlung op. 37 (K. Kraus)
G. Petrassi, Due liriche di Saffo
R. Piacentini, Fugitives (Ch. Baudelaire)
A. Piatti, Far-Far-Away (A. Tennyson)
M.M. Ponce, Canciones (L. Urbina)
M.M. Ponce, Canciones populares
Fr. Poulenc, Huit chansons françaises
O. Respighi, Il tramonto (P.B. Shelley)
H. Reutter, Antike Oden nach Gedichten von Sappho op. 57 (R. Bach)
A. Schönberg, Pierrot lunaire op. 21 (O.E. Hartleben)
R. Schroyens, Le cose ultime (B. Aafjes)
Fr. Schubert, Lieder op. 59
H. Wolf, Gedichte von Mörike
H. Wolf, Italienisches Liederbuch, nach Paul Heyse
M. Zuccante, Madrigale in tre tempi (C. Cergoly)